La veritat sobre el cas Harry Quebert

Va sortir de casa sense fer soroll. Per ser més silenciós i no despertar sospites, va agafar la bicicleta de la seva filla. Pedalant en la nit, amb les claus del Clark's i de la caixa forta a la butxaca, sentia com li pujava l'excitació del que és prohibit. Ja no sabia si ho feia per la Nola o més aviat per fer la punyeta a la seva dona. Dalt d'aquella bicicleta, travessant la ciutat a tota velocitat, es va sentir de cop i volta tan lliure que va decidir divorciar-se. La Jenny ja era una persona adulta; no hi havia cap raó per continuar amb la seva dona. Ja en tenia prou, d'aquella fúria, tenia dret a començar una nova vida. Va fer unes quantes voltes més del compte expressament, per allargar una mica més aquella sensació embriagadora. Un cop al carrer principal va fer l'últim tram a peu empenyent la bicicleta per tenir temps d'inspeccionar els voltants: la ciutat dormia tranquil·lament.